La WorldWideScience Alliance lance un outil de traduction multilingue

Ottawa (Ontario), le 11 juin 2010 – En tant que membre fondateur de la WorldWideScience Alliance, l’Institut canadien de l’information scientifique et technique du Conseil national de recherches du Canada (ICIST-CNRC) est ravi d’annoncer le lancement de WorldWideScience.org^BETA, nouvel outil de traduction multilingue qui permet pour la toute première fois la recherche et la traduction en temps réel d’ouvrages scientifiques multilingues de sources mondiales.

Passerelle scientifique mondiale issue d’une alliance multinationale, WorldWideScience.org permet la recherche fédérée d’un grand nombre de portails et de bases de données scientifiques nationaux et internationaux. WorldWideScience.org^BETA ouvrira l’accès à la Science du monde entier en permettant le dépouillement de bases de données de la Chine, de la Russie, de la France et de plusieurs pays de l’Amérique latine, ainsi que la traduction des résultats dans l’une des neuf langues disponibles (soit le chinois, l’anglais, le français, l’allemand, le japonais, le coréen, le portugais, l’espagnol et le russe). D’autres langues seront ajoutées au cours des prochains mois.

« Ce nouvel outil constitue une ressource inestimable pour la communauté scientifique mondiale », mentionne Pam Bjornson, directrice générale de l’ICIST-CNRC et vice-présidente de la WorldWideScience Alliance. « La mise en commun des connaissances fait partie intégrante du processus d’innovation et l’ICIST-CNRC est fier de collaborer à cette initiative qui facilitera la synergie au sein de cette communauté et accélérera le processus de découverte et d’innovation. »

Consultez la version intégrale de l’annonce à http://cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/obj/cisti-icist/doc/media-room-salle-medias/2010-06-11-communique-worldwidescience.html

Pour faire l’essai des fonctions de recherche avancées de WorldWideScience.org, rendez-vous à http://worldwidescience.org/